Πίσω από τις μικρές απολαύσεις μας...

Τους βλέπουμε να περνάνε φευγαλέα μπροστά από τα μάτια μας, ανάμεσα στους τίτλους αρχής και στην πρώτη ατάκα των ηθοποιών...

Δεν τους ξέραμε αλλά μας "υποχρέωσαν" να τους ψάχνουμε...

Τσατιζόμαστε διότι η ταχύτητά τους δεν είναι ανάλογη του φωτός και έτσι συμβιβαζόμαστε με την αναμονή...  

Αλλά πάνω από όλα, τους ευχαριστούμε για την ΚΟΛΟΣΣΙΑΙΑ δουλειά που κάνουν, ώστε να μας χαρίσουν (και το λέω με πλήρη επίγνωση της σημασίας της λέξης) τον κόπο τους...

Ο ΛΟΓΟΣ;

ΜΑ ΦΥΣΙΚΑ...
για τις παρέες των ΕΛΛΗΝΩΝ μεταφραστών υποτίτλων ταινιών, τηλεοπτικών σειρών ακόμη και ντοκιμαντέρ, που μετά την ανακάλυψη των torrents από το ελληνικό κοινό έγιναν απαραίτητη παρέα στην καθημερινότητά μας...
Δεν είναι λίγες οι φορές που γυρίζοντας σπίτι από την δουλειά ψάχνω αν αναρτήθηκαν στις ιντερνετικες τους σελίδες οι τάδε ή οι δείνα υπότιτλοι (μάλλον και σεις που διαβάζετε αυτό το αρθράκι)...

Ένα μεγάλο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ λοιπόν από μένα και φαντάζομαι από τους χιλιάδες σινεφίλ που κλικάρουν ασταμάτητα στις ιστοσελίδες σας.